Примерно такая суть изложена в вопросе на форуме:
Проще всего организовать это дело с помощью материала с само-свечением, главное использовать revit 2019 или свежее, и для материала использовать обновленные шейдеры, без восклицательного знака:
Немое повествование ниже:
