Никита (Severnik) уже писал о том как правильно передавать модель в 3Dmax.
Но похоже с тех пор кое что изменилось в программах 2016 версии.
Раньше, для корректной передачи из Revit в 3Dmax, необходимо было выставить системные единицы для последнего, в дюймы.
Теперь же нужно выставлять в сантиметрах. При этом в самом Revit 2016 можно работать в привычных нам миллиметрах как и раньше.
В итоге присоединение (линк) проекта Revit (*.rvt) или файла FBX (*.fbx) не требует дополнительных телодвижений.
А вот для экспорта из Revit в *.dwg, нужно при вставке в 3Dmax, указать то что присоединяемая геометрия, измеряется в миллиметрах.